To add a child node using the tree popup menu:

(1) First click with your right mouse button on a node

(2) Inside the tree pop-up menu, click the item 'Insert node/Child node'.

(3) Type in the name for the new node, then press Enter.